-
1 Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
2 Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
3 pays
%=1 m1. polit. страна́ ◄pl. -а-►;les pays en [voie de] développement — развива́ющиеся стра́ныles pays étrangers — зарубе́жные стра́ны;
2. (région) край ◄P2, pl. -я, -ев►, ме́стность;c'est un pays montagneux — э́то гори́стая ≤го́рная≥ ме́стность; le haut pays — наго́рье; le plat pays — равни́нный край, ни́зменность un pays perdu — глухо́е ме́сто <глухома́нь>; f медве́жий у́гол fam.; un pays de forets — край лесо́в, лесно́й край; un pays de vignes — край виногра́дников ║ du pays — ме́стный; un vin du pays — ме́стное вино́; un enfant du pays — ме́стный уроже́нец; il n'est pas du pays — он не из зде́шних краёв < мест>, он не ме́стный <не зде́шний>; il est bien de son pays — сра́зу ви́дно, ∫ из каки́х он краёв <отку́да он ро́дом> ║ vous êtes ici en pays de connaissance — вы здесь среди́ свои́х <среди́ знако́мых>; ● le pays de Cocagne — рай земно́й; моло́чные ре́ки, кисе́льные бе́рега; земля́ обетова́нная (terre promise)les pays chauds — тёплые края́; жа́ркие стра́ны (tropiques);
3. (patrie) ро́дина;le mal du pays — тоска́ по ро́дине; rentrer au pays — верну́ться pf. [к себе́] на ро́динуle pays natal — ро́ди́на, родно́й <о́тчий> край;
PAYS %=2, -E m, f fam. земля́|к ◄-а►, -чка ◄е► neutre -
4 зарубежный
-
5 fonctionnaire
m, f слу́жащей, -ая; чино́вник (coll. чино́вничество) Rus. (et dans pays étrangers); должностно́е лицо́ ◄pl. ли-► offic;un haut fonctionnaire — высокопоста́вленный чино́вник; лицо́, занима́ющее высо́кий пост; сано́вник Rus. ou iron.; être fonctionnaire — быть слу́жащим; служи́ть ipf.un fonctionnaire de l'Etat — госуда́рственный слу́жащий;
-
6 чужой
1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autresназваться чужим именем — prendre un faux nom2) ( посторонний) étranger3) сущ. мн. -
7 invasion
f1. (incursion) вторже́ние, наше́ствие littér.;ils ont fui devant l'invasion ennemie — они́ бежа́ли ∫ от вра́жеского наше́ствия <от врага́>; les troupes d'invasion — войска́ захва́тчиков; une invasion de doryphores — наше́ствие колора́дских жуко́в ║ faire invasion dans — вторга́ться/вторгну́ться в (+ A)l'invasion d'un pays — вторже́ние в каку́ю-л. страну́;
2. (pénétration) проникнове́ние;l'invasion des idées nouvelles — проникнове́ние <волна́> но́вых иде́йl'invasion des capitaux étrangers — проникнове́ние иностра́нных капита́лов;
См. также в других словарях:
Des Capitaines Remarquables Des Pays Étrangers — est une des rares œuvres qui nous restent de Cornélius Népos (né en 100, mort en 29 ou 27 av. J. C.). Il entretint des relations amicales avec Atticus, une correspondance avec Cicéron et des rapports étroits avec Catulle. Il survécut à ses trois… … Wikipédia en Français
Des capitaines remarquables des pays etrangers — Des capitaines remarquables des pays étrangers Des capitaines remarquables des pays étrangers est une des rares œuvres qui nous restent de Cornélius Népos (né en 100, mort en 29 ou 27 av. J. C.). Il entretint des relations amicales avec Atticus,… … Wikipédia en Français
Des capitaines remarquables des pays étrangers — est une des rares œuvres qui nous restent de Cornélius Népos (né en 100, mort en 29 ou 27 av. J. C.). Il entretint des relations amicales avec Atticus, une correspondance avec Cicéron et des rapports étroits avec Catulle. Il survécut à ses trois… … Wikipédia en Français
PAYS-BAS — Deux fils conducteurs particuliers marquent l’histoire des Pays Bas. D’une part, outre les changements des frontières politiques à l’est et au sud, qui constituent toujours une bonne partie de l’histoire d’un peuple, les Pays Bas connaissent un… … Encyclopédie Universelle
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
Pays du monde — Liste des pays du monde Wikipédia … Wikipédia en Français
PAYS — s. m. Région, contrée. Bon pays. Pays à blé. Pays de bois. Pays de chasse. Pays gras, maigre, riche, stérile, fertile, inculte, abondant. Pays montueux, montagneux, marécageux. Pays ouvert. Pays chaud, froid, humide. Mauvais pays. Beau pays. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRANGERS ET APATRIDES — Aux termes de l’ordonnance du 2 novembre 1945, toujours en vigueur, sont considérés comme étrangers «tous individus qui n’ont pas la nationalité française, soit qu’ils aient une nationalité étrangère, soit qu’ils n’aient pas de nationalité» (art … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS — Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-Bass — Pays Bas Wikipédia … Wikipédia en Français
Pays-bas — Wikipédia … Wikipédia en Français